A 6 A.M. DNS Disaster — When an Ubuntu Auto-Update Blew Up the Entire Sandbox

At 6 a.m., Ubuntu auto-updated, restarted systemd-resolved, overwrote resolv.conf, and erased a gVisor sandbox’s DNS configuration. Bun/axios then mislabeled SERVFAIL as ECONNRESET—turning six correct behaviors into one nondeterministic Cowork outage.